Welcome to OSETIA!

Flag of North Osetia--Флаг Северной Осетии
Flag of North Osetia
Флаг Северной Осетии

Добро пожаловать в ОСЕТИЮ

  • TRANSLATIONS
  • WEB PAGE DESIGN
  • TRAVEL ASSISTANCE
  • IMPORT OPPORTUNITIES
  • FIND RELATIVES
  • NEWS FROM THE CAUCASUS
Caucasus peaks--пики Кавказа
Glacial peaks of the Caucasus--a miraculous sight
Ледниковые пики Кавказа--чудесное зрелище
  • Переводы
  • Создание и перевод сайтов
  • Помощь с путешествиями
  • Возможности импорта
  • Поиски родственников
  • Новости о Кавказе

What is OSETIA?

NORTH OSETIA, also spelled OSETIYA or OSSETIA, is a small Republic inside of Russia, on the northern slopes of the Caucasus Mountains, which stretch from the Black Sea in the west to the Caspian Sea in the east.  The border between Europe and Asia runs along the mighty peaks of this chain.
NORTH OSETIA (known in Osetian as "Iryston", or sometimes "Alania"), is part of a larger historical region of Osetian influence that once spanned the entire Caucasus, but today, besides NORTH OSETIA, includes only SOUTH OSETIA, now a separate region in the Republic of Georgia (?).  This site is concerned exclusively with NORTH OSETIA--ALANIA.
Click below for map

 
 
 
 
 
 
 

MAP--КАРТА
 
 
 
 
 

Нажмите выше на « Карта »

Что такое ОСЕТИЯ?

СЕВЕРНАЯ ОСЕТИЯ--небольшая республика в пределах России, на северном склоне Кавказского Хребта, протянувшегося от Черного моря на западе до Каспийского моря на востоке.  Пики Кавказа составляют границу, отделяющую Европу от Азии.
СЕВЕРНАЯ ОСЕТИЯ (по-осетински
«Ирыстон», по-русски бывает и «Алания»)--часть исторического региона осетинского влияния, который когда-то простирался по всему Кавказу.  Сегодня, помимо СЕВЕРНОЙ ОСЕТИИ, этот регион включает в себя только ЮЖНУЮ ОСЕТИЮ, ныне отдельную область Республики Грузия (?).  Настоящий сайт ограничивается исключительно СЕВЕРНОЙ ОСЕТИЕЙ--АЛАНИЕЙ.

What is OSETIA.com?

I am a Russian-English translator based in the United States, with long-standing ties to this extraordinary Russian Republic - Osetia.
My goal for this site, besides offering my services as a translator, is to increase awareness of this up-and-coming region and its many promising aspects:  the hospitality of its people, the spectacular beauty of the Caucasus Mountains, and the potential for a great future for its citizens and natural resources.
 TRANSLATIONS  ПЕРЕВОДЫ
 TRAVEL TO OSETIA
 ПРИГЛАШАЕМ В ОСЕТИЮ
 PAGE DESIGN AND TRANSLATION
 СОЗДАНИЕ И ПЕРЕВОД САЙТОВ
 IMPORT OPPORTUNITIES
 ВОЗМОЖНОСТИ ИМПОРТА
 SITE MAP  ПЛАН САЙТА

Что такое OSETIA.com?

Я -- американский переводчик с русского и английского языков.  Давно уже имею тесные связи с этой необычайной Республикой России--Осетией.
Я хочу в своем сайте знакомить мир не только с моей работой переводчиком, но и с этим развивающимся регионом, показать безграничное гостеприимство его народа, чудесную красоту великого Кавказского Хребта.
  my address - мой адрес: osetia@osetia.com

ancient towers - древние башни
Newsgroups (Телеконференции) [will open in your browser's mail program]:
  soc.culture.russian
  alt.culture.chechnya 
 alt.current-events.russia
*
 Market bomb in Vladikavkaz kills more than 60 - March 19, 1999 
*
Feedback on this site is welcome! Due to immeasurable amounts of SPAM the last few years -- 10,000 per week --, my spam filter may have deleted mail. I'm using a new one now, so please try again if you received no response. Thanks!
Online since December 27, 1998
Last update: 30JANUARY2019
*
Encoded with "Windows-1251" Cyrillic character set
All pages and images Copyright © 1998-2008
http://www.osetia.com
dead city - мертвый городок


http://www.osetia.com/index.html